FIGYELEM:
A kulisszák mögötti jelenetek SPOILERT tartalmazhatnak.
Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FACEBOOK
oldalát.
Linkekért kattints tovább:
2019. október 20., vasárnap
The Effect - SPEC. EP.1.
FIGYELEM:
A kulisszák mögötti jelenetek SPOILERT tartalmazhatnak.
Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FACEBOOK
oldalát.
Linkekért kattints tovább:
2019. október 19., szombat
The Effect - 2.rész
Linkekért kattints tovább:
2019. október 13., vasárnap
Gay OK Bangkok - 5.rész [VÉGE]
Örülnék, ha megírnátok róla a véleményeteket kommentben, kíváncsi vagyok, kinek, hogy tetszett.
A második évadot is tervezem fordítani, novemberben fogok nekiállni. Addig is türelmeteket kérem!
Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK
Linkekért kattints tovább:
2019. október 12., szombat
The Effect - 1.rész
Mivel a sorozat jelenleg fut, a részek hetente jelennek meg, így igyekszem ezzel én is lépést tartani, és a friss epizódokat a megelenéstől számított 1-2 napon belül lefordítani.
A történetről röviden:
Shin egy csendes, nehezen barátkozó fiú, aki most kezdte az egyetemet, Keng pedig egy kifejezetten népszerű felsőbbéves diák, aki jelenleg az iskola nagykövete. Shin ügyetlenkedése segíti őket a megismerkedésben, és kapcsolatuk egyre szorosabbá válik. Ám az ezzel együtt megjelenő kínos pletykák miatt hirtelen minden szörnyű irányba változik.
Kíváncsian várom a véleményeteket a sorozatról! Jó szórakozást kívánok hozzá!
Linkekért kattints tovább:
2019. október 11., péntek
Gay OK Bangkok - 4.rész
Linkekért kattints tovább:
2019. október 6., vasárnap
Gay OK Bangkok - 3.rész
Linkekért kattints tovább:
2019. október 5., szombat
Gay OK Bangkok - 2.rész
Linkekért kattints tovább:
2019. október 2., szerda
Gay OK Bangkok - 1.rész
Ez egy 2016-os web sorozat, mely 5 meleg férfi - Arm, Pom, Big, Aof és Nat - életét mutatja be Bangkokban. Megjelennek a mindennapi élet problémái mellett a munkahelyi, párkapcsolati, családi, de mindenek előtt a szexuális egészséggel kapcsolatos nehézségek, kihívások is. A sorozat nagy hangsúlyt fektet a szexuális egészség és a biztonságos szex témájának kihangsúlyozására, és nem riad vissza olyan komoly témák boncolgatásától sem, mint például az AIDS. Ám mindeközben egy izgalmas, érdekes és érzelmekkel teli drámát láthatunk.
Fontosnak tartom kihangsúlyozni, hogy a Gay OK Bangkok nem egy hagyományos értelemben vett BL sorozat, ez a GAY sorozat, ami sokkal valósághűbb és kevésbé cukormázas ábrázolásban mutatja be a meleg férfiak életét. A külföldi kritikák közül sokat a Fiúk a klubból sorozathoz hasonlították (Az Arm és Brian közti hasonlóságot én is látom), amivel az én tetszésemet már önmagában elnyerte.
Remélem, nektek is tetszeni fog, jó szórakozást az első részhez!
Linkekért kattints tovább:
2019. szeptember 29., vasárnap
Bangkok Love Stories - Innocence - 12-13. rész (Bangkok Rak Stories 2: Mai Diang Sa) [VÉGE]
Elérkeztünk a Bangkok Love Stories - Innocence sorozat befejezéséhez. Ahogy Facebookon kértétek, az utolsó két epizódot együtt teszem fel, így a végét dupla résszel élvezhetitek. Aki pedig eddig nem kezdett bele, most elindíthatja a maratont.
Remélem, mindenkinek elnyerte a sorozat és a fordítás is a tetszését, és külön köszönöm a türelmeteket, amivel megtiszteltetek. Voltak technikai és időbeosztási problémáim is fordítás közben, amiért jóval hosszabbra nyúlt, mint terveztem, de a lényeg, hogy elkészült mind a 13 rész.
Külön köszönöm a segítséget mirtill11-nek, aki nagy segítségem volt a feliratokkal végzett háttérmunkában, és sok feladatot levett a vállamról.
Jó szórakozást, és kommentben várom az észrevételeiteket, véleményeteket mind a sorozatról, mind a fordításról.
Linkekért kattints tovább:
2019. szeptember 2., hétfő
Bangkok Love Stories - Innocence - 11. rész (Bangkok Rak Stories 2: Mai Diang Sa)
Linkekért kattints tovább:
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)