Gay OK Bangkok 2 - 6. rész

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK

Linkekért kattints tovább:

Deltanu TH - 1. rész (Silom)

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK

Linkekért kattints tovább:

Deltanu TH - 0. rész (Házbemutató)

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK

Linkekért kattints tovább:

DeltanuTH - előzetes

Hosszú várakozást követően megérkezett a Deltanu előzetese, amit le is fordítottam nektek. 

Ez egy valóságshow-szerű műsor lesz 6 meleg thai férfival, akik egy baráti társaságot alkotnak. Szeretnek szórakozni, inni, és őrültségeket csinálni, egyszóval élni. 

Az előzetes alapján egy 18-as karikát azért belőnék a műsorra, aztán majd meglátjuk. 

Kissé kilóg azok közül a műsorok közül, amiket alapvetően fordítani szoktam, de aki követte a thai sorozataimat, annak ismerős lehet Ten Tosatid neve. Nagy rajongója vagyok Tennek (az a mosoly <3), és miatta szeretném mindenképpen lefordítani, hogy Ti is minél többen megismerjétek őt. És kitudja, lehet, a többi srác között is találtok érdekes arcokat. 

Nagyon kíváncsi vagyok a véleményetekre, hogy érdekel-e titeket egy ilyen jellegű műsor, kíváncsiak vagytok-e rá, és mire számítotok az előzetes alapján? Kommentben várom a poszt alatt! 

Linkekért kattints tovább:

Gay OK Bangkok 2 - 5. rész

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK














Linkekért kattints tovább:

Gay OK Bangkok 2 - 4. rész

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK














Linkekért kattints tovább:

Gay OK Bangkok 2 - 3. rész

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK















Linkekért kattints tovább:

Gay OK Bangkok 2 - 2. rész

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK















Linkekért kattints tovább:

Gay OK Bangkok 2 - 1. rész

Folytatódik a Gay OK Bangkok a 2. évaddal, melyben tovább követhetjük Arm és a barátai életét. Egy évvel az első évad eseményei után járunk időben, amikor ismét bepillantunk a karakterek mindennapjaiba. A történet továbbra is a meleg bangkoki fiatalok valódi életét igyekszik bemutatni, annak minden jó és rossz oldalával együtt. Az első évadhoz hasonlóan itt is központi téma a biztonságos szex és a szexuális egészség.

Sorozatokban gazdag boldog új évet kívánok mindenkinek, és jó szórakozást  az első részhez!


Linkekért kattints tovább:

The Effect - 3.rész [VÉGE]

Nem gondoltam volna, mikor hosszú várakozás után végre elkezdthettem ezt a sorozatot nézni, és fordítani, hogy ilyen gyorsan a végére is érünk. Pedig most elérkeztünk a harmadik, és egyben utolsó részhez.

Azt mondják, eredetileg is ilyen rövidre szánták a sorozatot, - hiszen a novella, ami alapján a forgatókönyv íródott, szintén rövid - és nem arról van szó, hogy a kritikák miatt kellett megvágni.

Én szerettem nézni a részeket, érdekes és érzelmekkel teli volt. Bevallom őszintén, még elnéztem volna pár részen keresztül, különösen a mellékszálak kibontását (pl. Pramote, Bright, Man). Mindenesetre így is egy kerek történetet kaptunk. Bár én nem bántam volna, ha 3 másodperccel korábban ér véget a rész, mint ahogy...

Nagyon kíváncsi vagyok a véleményetekre a sorozatról, itt kommentben várom!

Linkekért kattints tovább:

The Effect - SPEC. EP.2.

A speciális epizódok bepillantást engednek a kulisszák mögé a The Effect sorozat előkészületei és forgatása során. Az második részben láthatjátok, mi segítette a színészeket, hogy jobban megértsék a szerepeiket, és ki tudják fejezni az érzéseiket.

FIGYELEM:
A kulisszák mögötti jelenetek
SPOILERT tartalmazhatnak.

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog  FACEBOOK
oldalát.


Linkekért kattints tovább:

The Effect - SPEC. EP.1.

A speciális epizódok bepillantást engednek a kulisszák mögé a The Effect sorozat előkészületei és forgatása során. Az első részben láthatjátok a ruhapróbát, a fotózást, az olvasópróbát, és azt is elmesélik, miért az adott színészt választották ki egy-egy szerepre.

FIGYELEM:
A kulisszák mögötti jelenetek SPOILERT tartalmazhatnak.

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog  FACEBOOK
oldalát.


Linkekért kattints tovább:

The Effect - 2.rész

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK















Linkekért kattints tovább:

Gay OK Bangkok - 5.rész [VÉGE]

Elérkeztünk az első évad végéhez. Remélem, mindenki élvezte a sorozatot, aki belekezdett.
Örülnék, ha megírnátok róla a véleményeteket kommentben, kíváncsi vagyok, kinek, hogy tetszett. 

A második évadot is tervezem fordítani, novemberben fogok nekiállni. Addig is türelmeteket kérem!

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK





Linkekért kattints tovább:

The Effect - 1.rész

A The Effect egy jelenleg futó thai sorozat, mely boys love szálat, és az előzetes hírek szerint erőszakos cselekedeteket is tartalmaz.
Mivel a sorozat jelenleg fut, a részek hetente jelennek meg, így igyekszem ezzel én is lépést tartani, és a friss epizódokat a megelenéstől számított 1-2 napon belül lefordítani.

A történetről röviden:
Shin egy csendes, nehezen barátkozó fiú, aki most kezdte az egyetemet, Keng pedig egy kifejezetten népszerű felsőbbéves diák, aki jelenleg az iskola nagykövete. Shin ügyetlenkedése segíti őket a megismerkedésben, és kapcsolatuk egyre szorosabbá válik. Ám az ezzel együtt megjelenő kínos pletykák miatt hirtelen minden szörnyű irányba változik.

Kíváncsian várom a véleményeteket a sorozatról! Jó szórakozást kívánok hozzá!

Linkekért kattints tovább:

Gay OK Bangkok - 4.rész

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK















Linkekért kattints tovább:

Gay OK Bangkok - 3.rész

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK















Linkekért kattints tovább:

Gay OK Bangkok - 2.rész

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK















Linkekért kattints tovább:

Gay OK Bangkok - 1.rész

A következő sorozat, amit fordítani fogok, az a Gay OK Bangkok.
Ez egy 2016-os web sorozat, mely 5 meleg férfi - Arm, Pom, Big, Aof és Nat - életét mutatja be Bangkokban. Megjelennek a mindennapi élet problémái mellett a munkahelyi, párkapcsolati, családi, de mindenek előtt a szexuális egészséggel kapcsolatos nehézségek, kihívások is. A sorozat nagy hangsúlyt fektet a szexuális egészség és a biztonságos szex témájának kihangsúlyozására, és nem riad vissza olyan komoly témák boncolgatásától sem, mint például az AIDS. Ám mindeközben egy izgalmas, érdekes és érzelmekkel teli drámát láthatunk.

Fontosnak tartom kihangsúlyozni, hogy a Gay OK Bangkok nem egy hagyományos értelemben vett BL sorozat, ez a GAY sorozat, ami sokkal valósághűbb és kevésbé cukormázas ábrázolásban mutatja be a meleg férfiak életét. A külföldi kritikák közül sokat a Fiúk a klubból sorozathoz hasonlították (Az Arm és Brian közti hasonlóságot én is látom), amivel az én tetszésemet már önmagában elnyerte.

Remélem, nektek is tetszeni fog, jó szórakozást az első részhez!

Linkekért kattints tovább:

Bangkok Love Stories - Innocence - 12-13. rész (Bangkok Rak Stories 2: Mai Diang Sa) [VÉGE]

 

Elérkeztünk a Bangkok Love Stories - Innocence sorozat befejezéséhez. Ahogy Facebookon kértétek, az utolsó két epizódot együtt teszem fel, így a végét dupla résszel élvezhetitek. Aki pedig eddig nem kezdett bele, most elindíthatja a maratont.

Remélem, mindenkinek elnyerte a sorozat és a fordítás is a tetszését, és külön köszönöm a türelmeteket, amivel megtiszteltetek. Voltak technikai és időbeosztási problémáim is fordítás közben, amiért jóval hosszabbra nyúlt, mint terveztem, de a lényeg, hogy elkészült mind a 13 rész.

Külön köszönöm a segítséget mirtill11-nek, aki nagy segítségem volt a feliratokkal végzett háttérmunkában, és sok feladatot levett a vállamról.

Jó szórakozást, és kommentben várom az észrevételeiteket, véleményeteket mind a sorozatról, mind a fordításról.

Linkekért kattints tovább: