Bangkok Love Stories - Innocence - 2. rész (Bangkok Rak Stories 2: Mai Diang Sa)

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK









Linkekért kattints tovább:

Bangkok Love Stories - Innocence - 1. rész (Bangkok Rak Stories 2: Mai Diang Sa)

Bangkok Love Stories - Innocence 
(Bangkok Rak Stories 2: Mai Diang Sa)

A Netflix saját gyártású sorozata ez, a történet több szálon fut, egyben vígjáték és romantikus dráma.

Bangkok nyüzsgő és az éjszakai élettől hangos negyedében, Silomban, egy csapat fiatal életébe nyerünk bepillantást. Megismerhetjük többek közt a fiatalon megözvegyült Claudiát, a tinédzser parkourt, JC-t, a naív, de érzelmes Evet, a jóképű Dannyt, a San Fransiscóból nemrég hazaköltözött, nyíltan meleg Simont, a személyi edzőként dolgozó Keatont, és sok más izgalmas és színes karaktert.

Figyelem! A sorozat BL (boys love) történetet is bemutat, és több LMBTQ karaktert tartalmaz!

Ha naprakészek szeretnétek lenni a fordítással kapcsolatban, kövessétek a blog FB oldalát, ahol mindig írok helyzetjelentést a következő epizód állapotáról :) FACEBOOK 

Linkekért kattints tovább:

Visszatérés!

Sziasztok! 

Kicsit több, mint két év csend és némaság után elhatároztam, hogy visszatérek a fordításhoz.
Ironikus módon, a visszatérésem oka ugyan abban gyökerezik, mint amiért anno eltűntem, a munkámban. Az elmúlt két évben túlságosan is nagy helyet foglalt el az életemben a munka (maradjunk annyiban, hogy a "normál kereteken túl", ezért elhatároztam, hogy szeretnék visszatérni azokhoz a dolgokhoz, amiket szeretek csinálni, de elhanyagoltam, vagy valami egészen mást, újat kipróbálni. Így történt meg az, hogy felültem a repülőre, és egy hónapra kimentem Thaiföldre egyedül, ahol aztán volt időm átgondolni sok mindent.
Hiányzott a fordítás, mindig is szerettem csinálni, és az utóbbi időben a japán sorozatok mellett kínai és thai sorozatokat is elkezdtem nézni, így adta magát az ötlet :)

Szeretném az oldal repertoárját kibővíteni, és nem csupán a japán, de más ázsiai sorozatok felirataira is számíthattok.

A korábban félbehagyott projekteket már NEM fogom befejezni.
Szeretném a közeljövőben rendszerezni a feliratokat, és a már nem működő linkeket javítani, biztosan van jó pár ilyen (tekintve, hogy a 4shared fiókom már inaktív)

Az oldal kinézete átalakíts alatt van.

Jelenleg 2 rövidtávú tervem van fordítások terén: 
- Bangkok Love Stories - Innocence (thai sorozat)
- Vancouver no Asahi (japán film)

NiyYa

Kaito Yamaneko - 10.rész [VÉGE]

Ez a pillanat is elérkezett. Íme, a Kaito Yamaneko utolsó részéhez is elkészült a magyar felirat.

A Yamaneko különösen kedves dorama volt nekem, imádtam benne Kame szerepét. De nem csak ő, a többi szereplő is elkápráztatott... Pedig ez nálam nem hétköznapi dolog.

Jó szórakozást azoknak, akik a gyűjtögetés után most már nekiállnak megnézni a sorozatot :)
Örömmel fogadok mindenkitől véleményt a sorozatról és a fordítás minőségéről is.


A feliratért kattints a folytatásra -->

Kaito Yamaneko - 9.rész

Ahogy azt már Facebookon is felvezettem,
ebből a részből sok érdekes dolgot megtudhattok
Yamaneko múltjáról, és Yuuki Tenmeiről is.

Már csak egyetlen egy rész van hátra a sorozatból.


Jó szórakozást! 





A feliratért kattints a folytatásra -->

Kaito Yamaneko - 8.rész

Nekem eddig ez a kedvenc epizódom.
Az érzelmi hullámvasútra készüljetek fel!

Ha figyelmesek vagytok, ebben a részben sok minden értelmet nyer.


Jó szórakozást!





A feliratért kattints a folytatásra -->

Kaito Yamaneko - 7.rész

VÉGRE!

Vége a vizsgaidőszakomnak, úgyhogy érkeznek a befejező részek.

Jó szórakozást!







A feliratért kattints a folytatásra -->

Kaito Yamaneko - 6.rész

A hatodik rész remekül egybevág az oldal fordításaival, mindezt teljesen véletlenül.
Ebben az epizódban ugyanis feltűnik Horikita Maki, méghozzá a Higanbanában alakított karakterével.

Jó szórakozást!







A feliratért kattints a folytatásra -->

GTO 2014 - 11.rész [VÉGE]

Elérkezett ez a nap is!
A GTO 2014 befejező részéhez érkeztünk. 

Borzasztó régen kezdtem el ennek a doramának a fordítását,
de köszönöm mindenkinek a türelmét, aki kitartott ez idő alatt.
Különösen köszönöm Adria666-nak, aki az utolsó három rész fordítását átvállalta, így a villámbefejezés abszolút az ő érdeme.

Jó szórakozást mindenkinek! 


A feliratért kattints a folytatásra -->

GTO 2014 - 10.rész

Máris elkészült Adria666-nak hála a 10.rész felirata,
ez pedig azt jelenti, hogy egyetlen egy epizód maradt már csak.

Jó szórakozást!








A feliratért kattints a folytatásra -->